[TVB] Chân Trời Ước Mơ / Inbound Troubles ( 20Eps-HDTV USLT )

Detail

Chinese Title: 老表，你好嘢！
English Title: Inbound Troubles
Genre: Modern comedy
Producer: Wong Wai Seng (Square Pegs, Life Made Simple, E.U)
Production: June - September 2012
Episodes: 20

Air on: January 21, 2013 – February 08, 2013 [Replacing: Missing You]

Synopsis



Aiming to become the best tour guide in the industry, Ng Ka-yee (Roger Kwok) sets up a travel agency with his girlfriend Szema Shuk-ching (Angela Tong) but he goes bankrupt and owes a huge debt after being cheated by others. Ka-yee wishes to pass the last few months of bankruptcy peacefully and start a new chapter with Shuk-ching after marriage. However, Shuk-ching falls in love with his best friend Ching Siu-shan (Bob) and Ka-yee is devastated. During the time, Ka-yee runs into the newly immigrated social worker Yik Suet-fei (Joey Meng), his Dongguan cousin Choi Sum (Wong Cho-lam) who dreams to be a singer in Hong Kong and the old singer Monrole (Mimi Chu) who is looking for free meals everywhere. In addition, his younger sister Ng Chi-ching (Ivana Wong) also returns to Hong Kong by lying to him that she has completed her master's degree in Taiwan already. Different culture and lifestyles between Hong Kong and mainland China create family farce every day. Used to be a coward with low self-esteem for all his life, Ka-yee suddenly wakes up and discovers his ultimate dream…



Tư Mã Thục Trinh (Thang Doanh Doanh) lợi dụng tình nhân Ngô Gia Nghi (Quách Tấn An) cùng mở một văn phòng lữ hành để kiếm tiền trả nợ nên khiến anh bị phá sản. Gia Nghi phát hiện cô phản bội mình và yêu Trình Thiểu San (Lâm Thịnh Bân) là người bạn chí thân của Gia Nghi.
Em họ Gia Nghi là Thái Tâm (Vương Tổ Lam) vượt biên từ Đông Quan Đại Lục đến HongKong để thực hiện giấc mộng làm ca sĩ. Để giúp Thái Tâm định cư, Gia Nghi quyết định nhờ Dịch Tuyết Phi (Vạn Ỷ Văn) là một nhân viên cán sự xã hội về di dân mới ra trường và giữa họ đã nẩy sinh giao tình sâu đậm.
Mộng Lộ (Chu Mễ Mễ) là một ca sĩ về chiều chuyên hát dạo để kiếm ăn qua ngày. Cô là người vợ bất hạnh vì bị chồng hắt hủi phải bỏ nhà, bỏ con nhỏ để ra đi lưu lạc.
Cùng lúc đó, em gái của Gia Nghi là Ngô Chi Tình (Vương Uyển Chi) vừa mới học xong Cao Học tại Đài Loan và về lại Hong Kong. Các nhân vật trong phim có quá nhiều khác biệt về văn hóa và lối sống nên sự va chạm giữa họ đã làm nên nhiều cảnh hài hước thú vị.
Cuối cùng hai mẹ con Mộng Lộ và Thái Tâm cũng nhận ra nhau và đoàn tụ vui vẻ. Kết thúc có hậu giúp Gia Nghi lấy lại được lòng tin vào chính bản thân của mình...


Cast

Roger Kwok as Ng Ka-yee (吳嘉儀):
Wong Cho-lam as Choi Sum (蔡芯):
Joey Meng as Yik Suet-fei (易雪飛):
Ivana Wong as Ng Chi-ching (吳芝晴):
Angela Tong as Szema Shuk-ching (司馬淑貞):
Louis Cheung as Sung Wai-chiu (宋為潮):
Tommy Wong as Choi Yat-kit (蔡一潔):
Helena Law as Sophia:
Mimi Chu as Monrole:
Bowie Wu as Benjamin:

Suet-fei's father.

Bob as Ching Siu-shan (程少山):

Ka-yee's best friend and assistant.

Corinna Chamberlain as Nip Siu-sin (聶小茜):
May Chan as "Little Tiny" Mo Siu-man (毛小曼):
Whitney Hui stars as famous model Monica D.:

Wai-chiu's love interest.

Mary Hon also stars as Mary:
Eliza Sam makes a guest appearance as the younger Monrole.
Download


http://pastebin.com/7DVGhsqR